Das Portal der baskischen Poesie - Aurkibideak

A B E G I K L M O S U

A

AN JENEM TAG IN ZUBEROA...
(Jon Mirande, 1951)
AUFFORDERUNG ZUM KUSS
(Bernat Etxepare, 1545)
AUS RUSSLAND...
(Federiko Krutwig, 1952)

B

BACCHUS WILL WEDER VEREHRUNG NOCH ALTAR
(Salvat Monho, 18. Jahrhundert)
BALLADE DER EHRSAMEN BASKEN
(Jon Mirande, 1950)
BAUM VON GERNIKA
(Jose Maria Iparragirre, 1853)
BEWAHRT IN MEINEM INNERN
(Itxaro Borda, 1982 )

C

CONTRETANZ
(Bernat Etxepare, 1545)

D

DAS LIED VON BERETERRETXE
(Anonym, 15. Jahrhundert)
DER DRITTE PSALM VON ARTASO
(Bitoriano Gandiaga, 1974)
DER SEEMANN
(Betiri Olhondo, 1863)
DER SPATZ VON PARIS
(Xabier Lizardi, 1930)
DES JAHRES LAUF IN MEINEN AUGEN
(Xabier Lizardi, 1930)
DIE ANGST, ES IN VIERZIG MINUTEN NICHT SAGEN ZU KÖNNEN
(Iñigo Aranbarri, 1998)
DIE ERBIN VON GAZTALONDO
(Etxahun, 1838)
DIE FREUNDE IN MADRID
(Bitoriano Gandiaga, 1977)
DIE LANGEN UND NASSEN ZÜGE DER NACHT
(Joseba Sarrionandia, 1987)
DIE SIEBEN VEREINT
(Pedro Mari Otaño, 1900)
DIE VERABREDUNG
(Joseba Sarrionandia, 1993)
DIE VOR LANGEM VERLASSENE ZELLE
(Joseba Sarrionandia, 1991)
DIESE SACHE MIT DEM VATERLAND
(Iñigo Aranbarri, 1998)
DIESEN GESTADEN DIE NICHT MEINE SIND
(Amaia Lasa, 1971 )
DUNKLE TAGE
(Amaia Lasa, 1977 )

E

EIN HEIMATLAND
(Itxaro Borda, 1991 )
EIN KLEINES ALMOSEN
(Pedro Mari Otaño, 1893 )
EINE ALTE GITARRE
(Jose Maria Iparragirre, 19. Jahrhundert)
EINE FANTASIE
(Amaia Lasa, 1997 )
EINER WAHRHEIT WEGEN
(Gabriel Aresti, 1963)
EINST UND JETZT
(Jean Baptiste Elizanburu, 1879)
ERKENNTNIS
(Iñigo Aranbarri, 1985)
ERWACHEN
(Weckruf)
(Sabino Arana, 1896)

F

FLIEGEN
(Orixe, 1950)
FRÜH DES MORGENS STAND ICH AUF
(Anonym, 1633)
FÜR EINEN ERMORDETEN ARBEITER
(Lauaxeta, 1931)

G

GEH NICHT FORT
(Amaia Lasa, 1971)

H

HEIMELIGER RAUCH
(Xabier Lizardi, 1932)
HINAUS AUFS MEER!
(Lauaxeta, 1931)

I

ICH BIN EINE FRAU
(Amaia Lasa, 1971)
ICH UNGLÜCKSELIGER
(Etxahun, 1827)
ICH WÜRDE
(Amaia Lasa, 1977 )
IM BETT
(Amaia Lasa, 1971)
IM SCHATTEN EINES AMATE
(Orixe, 1950)
IN DER AMERIKANISCHEN PAMPA
(Pedro Mari Otaño, 1900)
IN FRÜHESTER JUGEND
(Jose Maria Iparragirre, 19. Jahrhundert)
IN MEINEM AUGE GEBOREN
(Bitoriano Gandiaga, 1961)
IRGENDWO
(Joseba Sarrionandia, 1992)

L

LIED DES BASKISCHEN REISENDEN
(Xabier Lizardi, 1931)
LIED DES PFARRERS BERNAT ETXEPARE
(Bernat Etxepare, 1545)
LITERATUR UND REVOLUTION
(Joseba Sarrionandia, 1987 )

M

MANIFEST IM HAFEN VON ZORROTZA
(Gabriel Aresti, 1963)
MEINES VATERS HAUS
(Gabriel Aresti, 1963)
MEMORIAL
(Arantxa Urretabizkaia, 1982)
MILIA VON LASTUR
(Anonym, 15. Jahrhundert)

N

NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 — I
(Arantxa Urretabizkaia, 1972 )
NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 — III
(Arantxa Urretabizkaia, 1972)
NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 — VI
(Arantxa Urretabizkaia, 1972 )
NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 — XI
(Arantxa Urretabizkaia, 1972)
NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 2 — DENK ZURÜCK
(Arantxa Urretabizkaia, 1972)
NEUJAHR
(Andolin Eguzkitza, 1998)

O

OHNE SEIN ZU KÖNNEN
(Amaia Lasa, 1971)

P

PACEM IN LAPURDUM
(Itxaro Borda, 1988 )
PARIS-BEURET
(Jon Mirande, 1951)
POESIE
(Gabriel Aresti, 1963)
POLIZISTEN DETEKTIVE GEHEIMAGENTEN VON INTERPOL
(Joseba Sarrionandia, 1995)

S

SCHNEETREIBEN IM WINTER
(Arnaut Oihenarte, 1657)
SEI GEGRÜSST, MEIN DORF
(Jean Baptiste Elizanburu, 1862)
SOLL ICH ES SAGEN?
(Arnaut Oihenarte, 1657)
STERNE ÜBER DER PAMPA
(Orixe, 1950 )

T

TÖCHTER VON FRUSTRATION UND SCHULDGEFÜHL
(Itxaro Borda, 1986)

U

UND ES REGNET
(Bitoriano Gandiaga, 1961)

V

VERSE AN EINEN BRIEF
(Joseba Sarrionandia, 1993)
VERSTOPFUNG
(Orixe, 1948)
VOGELGLÜCK
(Jon Mirande, 1961)
VON DEN HÖHEN JENER BERGE
(Itxaro Borda, 1998 )
VORWURF DER DICHTER GEGEN APOLLO
(Salvat Monho, 18. Jahrhundert)

W

WAS DORT SEINE WURZELN HAT
(Joseba Sarrionandia, 1980)
WEHKLAGE EINES PATRIOTEN
(Sabino Arana, 1904)
WEIL ES MIR NIEMAND VORSCHREIBT
(Joseba Sarrionandia, 1980 )
WEM NICHT?
(Manex Erdozaintzi-Etxart, 1971)
WENN DU IHN HÖRST
(Iñigo Aranbarri, 1998)
WENN MEINE MUTTER DAS WÜSSTE
(Jose Maria Iparragirre, 1855)
WERTSCHÄTZUNG DER FRAUEN
(Bernat Etxepare, 1545)
WORTE
(Andolin Eguzkitza, 1993)

Z

ZAUNKÖNIG
(Pedro Mari Otaño, 1894)
ZERREISSEN WIR DIE FESSEL
(Gabriel Aresti, 1963)

a

auf den felsen der zeit II
(Itxaro Borda, 1986)

Anonym

Jahrhundert

15

16

17

18

19

20

Alphabetisches
Verzeichnis
der Gedichte